L'HISTOIRE D'UN SPECTACLE
Je voulais vraiment faire ce métier... - Ja naprawdę chciałem uprawiać ten zawód/to rzemiosło...
arrêter - zatrzymywać, wstrzymywać, powstrzymywać
réaliser - zrealizować, osiągnąć
---> J ai réalisé que... - zdałem sobie sprawę, że...
...parallèment aux... - równolegle do...
donc - więc, zatem, dlatego...
suivre - towarzyszyć, ścigać, obserować
une fiscaliste - ekspert podatkowy
une grosse claque - policzek (spoliczkowanie) = prendre une claque = subir un choc - doświadczyć czegoś szokującego
... que je n'était pas satisfait de ce qui se passait dans ma vie au quotidien...
une ville passionnante - ekscytujące miasto
envoyer - wysłać, zesłać
plus fort que tout - silniejsze niż wszystko
un objet hybride = issu d'origines différentes
issu de qch. - pochodzić od czegoś
en passant par - przechodząc przez ...
un pompier - strażak
le feu - pożar
gagner la vie - zarabiać na życie
un truc - to coś, ta rzecz (sposób?)
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz